To help seal an acquisition, brokers should highlight how their tech stack will benefit the target agency.