Climate change is opening up a new Arctic shipping route. This and other changing conditions are driving marine insurers into a world of unknowns.