Jurors in liability trials are granting ever larger awards to plaintiffs. The trend is helping accelerate a hardening insurance market.