As electric cars and trucks go mainstream, reduced tailpipe emissions must be measured against safety, health and environmental risks as well as potential management and board liability.